◎ 제목 : 번안곡 ‘이해하시네’ 악보.
▼ 채플 찬양팀 연습용 음원
▼ 악보
▶ 대학생 때 인도네시아 친구들과 모여서 이 찬양을 자주 불렀다. 처음에 인도네시아어를 몰라서 번안해서 부르다가 점점 인도네시아어를 잘하게 돼서 원어로 더 많이 불렀던 기억이 난다. 대학생 때 노숙하면서 하루 벌어서 하루 먹고 살 때가 있었다. 내 인생에서 가장 가난하고 힘들 때 인도네시아 친구들과 모여서 이 찬양을 많이 불렀다. 지금도 이 찬양을 부르면 옛날 생각에 눈물이 나곤 한다.
◎ 번안곡 가사
▷ 가끔은 이런 걱정해 더 이상은 길이 없어 / 더는 시간이 없어 너무 늦었어 / 거짓이 없으신 주님 언제나 신실하시네 / 믿는 사람들에게 은혜 주시네 / 이해하시며 보고 계시네 지금 나의 상한 맘 아시네 / 이해하시며 보고 계시네 나의 모든 어려움 아시네 / 주님 내게 원하시네 믿음 잃지 않기를 놀라운 일을 이룰 때까지
◎ 원곡 가사
▷ TERKADANG KITA MERASA TAK ADA JALAN TERBUKA / TAK ADA LAGI WAKTU TERLAMBAT SUDAH / TUHAN TAK PERNAH BERDUSTA DIA S’LALU PEGANG JANJINYA / BAGI ORANG PERCAYA MUJIZAT NYATA / DIA MENGERTI DIA PEDULI PERSOALAN YANG SEDANG TERJADI / DIA MENGERTI DIA PEDULI PERSOALAN YANG KITA ALAMI / NAMUN SATU YANG DIA MINTA AGAR KITA PERCAYA SAMPAI MUJIZAT MENJADI NYATA
◎ 히브리서 4장 15-16절
▷ 우리의 위대한 대제사장이신 예수는 우리의 연약함을 모르시는 분이 결코 아닙니다. 그분은 우리의 연약함을 충분히 동정하시는 분으로서 우리와 마찬가지로 모든 면에서 시험을 받으셨지만, 우리와는 달리 죄라고는 모르시는 분입니다. 그러므로 우리는 확신을 갖고 하나님의 은혜의 보좌 앞으로 담대하게 나아가 하나님의 자비를 입고, 또 때를 따라 도우시는 그분의 은혜를 받도록 합시다.