◎ 제목 : 번안곡 ‘주님 따라가겠네’ 악보.
▼ 채플 찬양팀 연습용 음원
▼ 악보
▶ 요즘 내가 가르치는 학생님들과 채플 시간 때 자주 부르는 찬양이다. 인도네시아 찬양 버전을 가져와서 번안했다. 먼저 외국에서 영어로 많이 불렀던 찬송가인데, 우리나라 찬송가로 처음 불렀을 때의 가사와는 많이 달라서 이상했다. 우리나라 찬송가 가사도 좋지만... 어릴 때 원곡의 1절 가사에 나오는 꽃이 피고 시냇물이 흐르는 곳을 상상하면서 불렀던 찬양인데 우리나라 찬송가 가사에는 없어서 이상했다. 개인적으로 CCM을 싫어해서 찬양 콘티를 짤 때 최대한 찬송가를 선곡하는 편인데, 학생님들은 CCM을 더 좋아하는 것 같아서 접점을 찾아가는 중이다. 편곡된 찬송가를 섞어서 부르는 것으로 접점을 찾으면 좋을 것 같다.
◎ 번안곡 가사
<Verse 1-1>
주님을 따라 나는 걸어가리라
꽃이 피고 맑은 물이 흐르는 곳
<Verse 2-1>
어디든지 주님 따라 걸어가리라
주님 나라 갈 때까지 걷겠네
<Verse 1-2>
주님을 따라 나는 걸어가리라
폭풍우와 어두운 골짝에서도
<Verse 2-2>
주님 손이 항상 나를 인도하시니
어떠한 위험도 무섭지 않네
<Chorus 1>
걸어가세
예수님과 함께
언제든지 주님 말씀 듣고 걷겠네
<Chorus 2>
걸어가세
예수님과 함께
어디든지 주님 따라가겠네
◎ 원곡 가사
<Verse 1-1>
’KU MAU BERJALAN DENGAN JURUS’LAMATKU
DI LEMBAH BERBUNGA DAN BERAIR SEJUK
<Verse 2-1>
YA KE MANA JUGA AKU MAU MENGIKUTNYA
SAMPAI AKU TIBA DI NEG’RI BAKA
<Chorus 1>
IKUT IKUT
IKTU TUHAN YESUS
YA AKU TETAP MENDENGAR DAN MENGIKUTNYA
<Chorus 2>
IKUT IKUT
IKTU TUHAN YESUS
YA KE MANA JUGA ’KU MENGIKUTNYA
◎ 미가서 6장 8절
▷ 아니다. 그분께서는 이미 말씀해 주셨다. 사람이 어떻게 살아야 하는지, 하나님께서 찾으시는 것이 무엇인지 분명히 말씀해 주셨다. 간단하다. 이웃에게 공의를 행하고, 자비를 베풀고 사랑에 충실하며, 자신을 중심에 두지 말고 하나님을 중심에 모시면 된다.